With the advent of swift and easy electronic transmission of written messages (e-mail, STM, etc.), the opportunity for Cantonese speakers to...